日语语法 3.3 助词介绍(は、も、が)
- 本文参考 Tae Kim’s Guide to Learning Japanese http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar &译者pizzamx翻译的中文译本 https://res.wokanxing.info/jpgramma/ 进行日语语法学习。 部分示例及理解摘自上述原文中,部分示例加入了我自己的理解。
Chapter 3 基本语法
3.3 助词介绍(は、も、が)
3.3.1 用助词来定义语法功能
助词是用来定义语法功能的,这些助词可以帮助表达正确且唯一的语意。
3.3.2 「は」主题助词
用法公式:
- 主题 + は は 用来指示前面的部分是这句话谈论的主题。
示例:
- ボブ:アリスは学生? Bob:(你)Alice 是学生吗? アリス:うん、学生。 Alice:对,(我)是。
- アリス:今日は試験だ。 Alice:今天是考试。 ボブ:ジョンは? Bob:那John 呢? アリス:ジョンは明日。 Alice:John 是明天。(对John 来说,考试是明天。)
3.3.3 「も」包含主题助词
用法公式:
- 主题 + も も 用来指示前面的部分是这句话谈论的主题,且与上文的逻辑相同,表示“也”。 *加粗部分为与「は」主题助词的区别
示例:
-
肯定情况: ボブ:アリスは学生? Bob:(你)Alice 是学生吗? アリス:うん、トムも学生。 Alice:是,Tom也是学生。 *使用「も」要注意一致性,比如说「我是学生,Tom 也不是学生。」就很奇怪了。这种情况下,可以用「は」新开一个主题,如下所示。
-
转折情况 ボブ:アリスは学生? Bob:(你)Alice 是学生吗? アリス:うん、でもトムは学生じゃない。 Alice:是,但Tom 不是学生。 *此处,でも 表示语意转折。
-
否定情况: ボブ:アリスは学生? Bob:(你)Alice 是学生吗? アリス:ううん、トムも学生じゃない。 Alice:不是,Tom 也不是学生。
3.3.4 「が」识别助词
用法公式:
- 识别对象 + が が 用来指示前面的部分时说话者想要进行识别的特定对象。
示例:
-
ボブ:誰が学生? Bob:是学生的那个人是谁? Bob: Who is the one that is student? アリス:ジョンが学生。 Alice:John 是那个学生。 Alice: John is the one who is student. *「が」前面的对象是说话者需要识别的对象
-
「が」与「は」辨析: 誰が学生? 是学生的那个人是谁? Who is the one that is student? 学生は誰? (那个)学生是谁? As for that student, who is he/her? *使用「が」时,说话者不能将「が」前的对象和现实建立联系,还需要识别,尚处于抽象概念阶段;使用「は」时,说话者已经将「は」前的对象和现实建立了联系,不需要识别,已经成为了有意义的主题。
-
私は学⽣。 我是学生 As for me, I am a student. 私が学⽣。 我是那个(是学生的)人 I am the one who is a student.
3.3.5 助词总结
| 助词 | 用法 |
|---|---|
| 「は」 | 用来指示前面的部分是这句话谈论的主题 |
| 「も」 | 用来指示前面的部分是这句话谈论的主题,且与上文的逻辑相同,表示“也” |
| 「が」 | 用来指示前面的部分时说话者想要进行识别的特定对象 |