学习 · · 764 字 · 约 2 分钟
日语语法 6.3 表达最低期望(でさえ、ですら、おろか)
- 本文参考 Tae Kim’s Guide to Learning Japanese http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar 译者pizzamx翻译的中文译本 https://res.wokanxing.info/jpgramma/ 以及《大家的日语》中文版(外研社出版) 进行日语语法学习。 部分示例及理解摘自上述原文中,部分示例加入了我自己的理解。
Chapter 6 高级话题
6.3 表达最低期望(でさえ、ですら、おろか)
6.3.1 用「(で)さえ」表达最低需求
用法公式:
- (名词)名词 + さえ/でさえ/すら/ですら
- (动词)动词词根+さえ/动词て形 + さえ 用于表达达成某件事情的最低要求。すら/ですら通常只与名词连用,较少出现。
示例:
- 宿題が多すぎて、トイレに行く時間さえなかった。 作业那么多,我连上厕所的时间都没有了。
- お金さえあれば、何でも出来るよ。 只要有了钱,什么都能办。
- お弁当を買うお金さえなかった。 我连买便当的钱都没有。
动词词根与「さえ」连用显名词性质(详见 3.5.3 动词的分类附),可以直接跟「する」表示完成/未完成。
示例:
- ビタミンを食べさえすれば、健康が保証されますよ。 只吃维他命的话,健康可以被保证哦。
- 自分の過【あやま】ちを認めさえしなければ、問題は解決しないよ。 如果你连自己的错误都不能承认,问题没法解决哦。
- 教科書をもっとちゃんと読んでさえいれば、合格できたのに。 明明只要是再认真一点看书就能及格了。
- 一言言ってさえくれればこんなことにならなかった。 只要是再说点什么事情也不会变成这样。
6.3.2 用「おろか」表示不值得思考
用法公式:
- 名词 + は + おろか、句子。 表示前面的名词不值得考虑。
- 名词/形容词/动词 + どころか、句子。 表示前面的/名词/形容词/动作/不值得考虑。
示例:
- 漢字は おろか、ひらがな さえ 読めないよ! 别提汉字了,我连平假名都不会读!
- 結婚はおろか、2ヶ月付き合って、結局別れてしまった。 别提结婚了,没想到我们交往两个月就分手了。
- 大学は おろか、高校 すら 卒業しなかった。 别提大学了,我连中学都没毕业。
- 漢字 どころか、ひらがな さえ 読めないよ! 别提汉字了,我连平假名都不会哦!